Grilling the corn, onion, and peppers for the calabacitas will give them great flavor. Alternatively, you can broil the vegetables in the oven on a rimmed baking sheet until they become lightly charred.