This salad of roasted cauliflower topped with tangy yogurt, pomegranate seeds, chiles, and fresh herbs makes a refreshing contrast to richer curries and roasted meats.