A salute to coastal Massachusetts’ vibrant Portuguese community, chef Schlesinger’s bluefish incorporates fresh Portuguese chouriço, which is as spicy as the Mexican chorizo, but less crumbly.