The tartness of fresh cranberries is tempered by the sweet counterpoint of maple syrup in this twist on a classic.