Fruit gets dynamic in this dessert that—with its sauce of dark chocolate, cayenne, and tequila—nods to the flavors of Mexico.