Classic oyster stuffing gets reinterpreted without seafood—oyster mushrooms bring fabulous texture and flavor to this chunky, savory side.