Coconut milk, Thai chiles and a delicious honey simple syrup join forces in this fun take on the classic cocktail.