Peppery greens complement the sweet, clean flavor of watermelon in this salad topped with creamy goat cheese.